---- Original english sub by: Synn ----
Subtitle Bahasa Indonesia: -------- Betepe -------- dhedebozz@yahoo.com
For more Movies West-Series K-Drama Music Anime Visit and Join: http://IDFL.US
Selamat pagi, Nyonya.
Adakah yang bisa aku lakukan untukmu?
Selamat siang.
Aku ingin gula, roti, kopi...
- Aku punya sebuah daftar. - Oh, tentu saja.
Terima kasih.
Maafkan rasa penasaranku, Kau Ny. Susanne Berancourt?
Ya ..
Ferrandier Paul, aku mayor disini.
Sangat jarang untuk orang seperti Nyonya muncul di sudut ini.
Jika itu bisa menginpirasi orang, aku tidak menyesalinya.
Apa kau memiliki cerutu?
Aku merokok, tapi...
Ada yang lain?
Tidak, itu saja. Terima kasih.
Oke.
Semuanya 14 franc dan ambil ini...
Sebagai hadiah.
Biar kami catat di buku catatan, seperti orang yang lain.
Aku lebih memilih membayar jika tidak keberatan.
Seperti yang kau inginkan.
Dan kembalianmu.
Sampai jumpa.
Dan jangan ragu-ragu...
Kunjungi aku jika ada masalah.
Akan kulakukan.
Dimana kita menaruh ini semua?
Taruh saja di pintu masuk.
Ini di sini ... Ini aku ambil.
Ambil yang satu itu. Aku sampai ke bawah.
Ny. Berancourt?
Ya?
Ceritakan tentang Paris. mengapa datang tinggal disini.
Ya, mengapa?
Mungkin kau butuh seorang pelayan.
Beri aku waktu untuk mendapatkannya, oke?
Aku akan di sini setelah itu?
- Hati-hati, ini mudah pecah. - Valentine!
Valentine! Kemari!
Tetap disini.
Mengapa melakukannya lagi.
Dia putrimu?
Dia keponakanku.
Tapi akulah yang merawatnya.
Tidak pergi ke sekolah hari ini?
Jangan pergi dengan suratnya.
Cukup tahu apa yang sudah kau pelajari.
Ya.
mari!
Bisakah kau mengirimnya padaku.
Kau bisa mengajar.
Jika itu cocok.
Nanti kita lihat.
SEBUAH NOVEL DARI SUZANNE BERANCOURT Halo, Suzanne.
Bagaimana disana? Oke
Sudah dimulai.
Tempat yang indah, Raymond.
Inilah tempat yang aku inginkan.
Aku senang untukmu. Apa kau? Memikirkan aku?
Aku tidak punya kedamaian. Aku butuh waktu untuk pulih.
Tapi segera mengirim pesan. Jangan khawatir.
Hubungi aku segera setelah kau menemukan sesuatu.
Raymond tunggu!
Aku butuh uang muka yang lain.
Perubahan ini telah menelan biaya lebih dari yang diharapkan.
Itu bukan kesepakatan kita.
Aku membutuhkannya.
Kirim aku setidaknya beberapa lembar.
Aku tahu itu sulit, dengan kematian putrimu.
Tapi aku sungguh ingin tahu kau bekerja.
Akan kulakukan semua yang kau mau .
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Selamat siang, Valentina.
Sebuah. ..
Hari ...
Milikmu...
Ibu...
Sedang...
Pergi...
Dan...
Bagus. Saatnya pergi.
Bibimu akan khawatir.
Ibu.
Zola!
Kucing?
Kemari!
Sebaiknya jangan bekerja. Sudah larut. Pergilah tidur.
Ah, ya.
Segera.
Kadang kala bermain dengan Tn. Paul.
Tapi biasanya, aku berada di rumah sepanjang waktu.
Bibimu hidup sendiri?
Sebelumnya,
saat ibuku ada, tidak seperti itu.
Dimana ibumu?
Dia meninggal karena influenza.
Gotcha!
Rumah.
Aku hampir selesai.
Datang dan lihatlah.
Aku rasa itu cocok denganmu.
Apa yang sedang kau tunggu?
Pengalaman.
Itu sangat cocok padamu.
Ini dia.
Selamat pagi, Ny. Berancourt. Selamat pagi.
- Hanya itu untuk hari ini? - Ya, terima kasih.
Tolong, berikan aku itu.
Semuanya17 france.
Nonaku tercinta.
Tolong panggil aku Suzanne.
Dalam hal ini...
Aku bertanya-tanya apakah tawaranmu untuk membuka rekening masih berlaku.
Kita bisa lakukan seperti yang lain, kan?
Ya. Tidak ada yang keberatan, apapun itu.
Butuh sesuatu yang lain?
Itu saja, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Suzanne.
Ini tempat pribadi.
Maafkan aku masuk, tapi...
Tidak tahu apakah ada orang.
Aku tahu apa yang kau lakukan?
Aku ingin melihat apakah masih sama saat aku masih kanak-kanak.
Tidak ada yang berubah.
Philippe Enard, maaf.
Maaf menakutimu. Aku sungguh melakukannya.
Memecahkan kaca, barusan.
Jangan khawatir. Tidak ada yang menuntutmu.
Saat masih kecil, aku tidak sendiri.
Rumah ini selalu menarik anak dari desa.
Sangat susah dipercaya kalau tuan menghabiskan masa kecil disini.
Lebih seperti Paris asli.
Terjadi ketika kita pindah ke kota.
Tidak ingin mengganggumu lebih lama lagi.
Aku akan meninggalkannya untuk bekerja.
Kau bisa datang melihatnya lagi.
Sampai jumpa. Itu sangat bagus.
Dan maaf untuk ketidaknyamanannya.
- Nyonya baik-baik saja? - Ya, terima kasih, dan tuan?
Tidak punya banyak gerakan?
Aku membayangkan.
Perrigni Raymond.
Masalah HPL
Jalan Vienna, Paris II. Sesegera mungkin.
Dalam format 5. Kau akan tiba dalam dua hari.
Biar aku tahu kapan kau selesai.
Suzanne! Kau datang.
Tn. Martin mengucapkan selamat untukku. Hanya kurang tiga.
Itu masih terlalu banyak.
Kita akan melihat ini di sore hari. Jika kau sehat...
Aku akan mencarinya lagi.
Mereka menyebutnya Josephine yang hebat,
dan bisa pulang kerumah sendiri.
Aku tidak setuju.
Aku mengerti. katakan padaku...-
Kita berkumpul, dari waktu ke waktu,
untuk membahas masalah di desa.
Aku bekerja malam hari, dan memberi kursus Valentine
Aku tidak punya waktu.
Ini akan menjadi kesenangan untukku.
Aku tidak berjanji. Aku akan memikirkannya.
Gadis-gadis, kau pergi dengan Josephine?
Aku akan membuatkan coklat panas untukmu.
Bolehkah kita pergi? Apa kau setuju?
Ayo pergi.
Ibuku... ketakutan...
Itu.. Tn. ..
Lakukan...
Tuan...
Perhatian.
Tuan...
Datang dan melihat...
Anakku..
Aku...
Oke. Lanjutku.
Aku...
Lanjutkan.
Ibu...
Melakukan... Tuan
Berkata... lebih besar
Permisi.
Kau melakukannya dengan baik.
Mari kita memotong menembus hutan.
Tidak takut?
Aku sudah terbiasa.
Siapa yang membuat baju itu?
Temanku.
Harus bertanya pada orang di sana!
Ny. Berancourt ?
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Ny. Oueifous mengatakan padaku kalau nyonya
bersama Valentine tadi malam.
Kau ingat jam berapa itu?
Sekitar 19:00.
Adakah suatu tempat dimana dia biasa bersembunyi?
Sebuah gubuk, mungkin?
Dia tidak pernah memberitahu. Mengapa?
Bibinya terbangun malam hari dan gadisnya tidak ada di kamarnya.
Semua orang berdiri dan mulai...
Mencarinya dan...
Dan aku bertanya pada siapa saja.
Aku mendengar apa yang terjadi.
Maaf mengenai gadisnya.
Kau ingin kembali ke rumah, Secangkir kopi?
Aku tidak mengganggu?
Dengan apa yang terjadi, Aku tidak bisa bekerja.
Kau tinggal dirumah dari gudang?
Ya ..
Ia mengusulkan dengan lembut.
Pamanku sudah meninggal. Aku tidak bia menetap disana.
Dan sisa keluarga yang di desa?
Tak ada yang lain.
Saat kaun selesai dengan cerita kantornya...
Tidak punya apa pun yang menghubungkan aku ke tempat itu.
Caramu berbicara, aku pikir tidak akan tertinggal.
Orang tuaku di bunuh. Saatnya mengakhir kisahnya.
Aku tahu aku akan membahasnya, jika itu sampai kemari.
Saat aku datang kesini Aku punya kesan mengenai waktunya.
Kenyataannya, jika aku boleh bertanya.
Apa yang wanita sepertimu cari di rumah ini?
Seorang wanita sepertiku?
Penulis independent.
Itu berlawanan dengan yang biasanya terlihat di sekitar sini.
Katakanlah, tepatnya, Aku harus menghentikan waktu.
Tentu saja, ini tempatnya.
Kau pernah datang ke rumah ini sebelumnya?
Tidak pernah.
Mari. Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Lubang ini ditemukan secara tidak sengaja.
Hal ini menjelaskan mengenai rumahnya.
Ada begitu banyak di wilayah ini.
Harus menutupnya. Ini berbahaya.
Tidak seorang pun tampaknya datang ke sini.
Ini satu-satunya tempat di mana aku bisa menulis.
Kau punya keberanian besar.
Kapan kau berangkat?
Dalam dua atau tiga hari, paling lama
Kunjungi aku jika kau ada waktu.
Ya.
Valentine?
Berkata kalau itu tidak religius.
Mereka banyak membicarakan nyonya
Hanya itu yang aku bisa untuknya.
Yang kedua untuk siapa?
Aku tidak berpikir itu sulit.
Apa yang kau bicarakan, putriku?
Dari penyakit lupa.
Aku berdoa setiap hari untukValentine.
Dia pasti kembali. Aku yakin.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanya.
Kita semua menderita
Atas apa yang terjadi.
Tapi... Hidup harus berlanjut.
Tidak tahu jika aku cukup kuat.
Ny. Berancourt?
Menghubbungi lewat telepon.
- Halo. - Suzanne?
Aku menerima kirimanmu. Aku sudah membaca semuanya.
Itu sangat menarik.
Sungguh?
Ya, itu morbid.
Jauh dari kisah cinta yang biasa kau tulis, tapi...
itu sangat mengejutkan.
Terima kasih.
Aku harap seri berikutnya. Tidak tertunda.
Aku mengirim deposit.
Mengerti mengapa aku ingin dia pergi dari sini?
Halo
Suzanne
Ya Tuhan, apa yang terjadi disini?
Tuan anda melihat komandan.
Sungguh mengenaskan! Perlu memanggil dokter hewan.
Sementara itu, jangan seperti. Dan menghalau hewan lainnya.
Butuh seorang pendeta.
Apa yang dia punya?
Tidakkah kau melebih-lebihkan?
Babi sakit. Kita sudah melihatnya sebelumnya.
Itu bukan kesalahannya, tentu saja. Tapi...
Sejak Paris datang, ini semua mulai terjadi.
Penemuannya tidak masuk akal.
Pertama kali seseorang datang dan tinggal disini,
dan mulai menyalahkannya atas masalah di desa.
Terima kasih.
Masuk, kau masuklah.
Ayo, ayo.
Makanannya bagus?
Ah, ya.
Mari ucapkan selamat malam pada ibumu.
Selamat malam, ibu.
Selamat malam, sayangku.
Aku akan kembali.
Dia hampir tidak berbicara setelah Valentine pergi.
Ini tidak dengan tiga penjaga yang dikirim Clermont
Kami menemukan gadisnya.
Selalu hal yang sama dengan desa.
Aku kaget atas apa yang bisa terjadi disini.
Dan kemudian...
Sepertinya kau berada di rumah Paris?
Bagaimana kabarnya dia?
Tidak begitu baik.
Itu juga sedikit sedih.
Apa yang dia lakukan sepanjang hari?
Tidak tahu lebih banyak darimu.
Selamat siang.
Ada 13 francs.
Aku punya sebuah akun.
Tidak punya bola kristal untuk menerka.
Aku tidak punya apapun bersamaku.
Bayarlah untuk itu Nyonya.
Maaf, tapi aku tidak melakukan apapun.
Di kota, kau bisa melakukan apa saja.
Tapi disini berbeda.
Bisa mulai berpakaian lebih nyaman.
Apa kau bercanda?
Apa kau pikir semua orang bodoh?
Kau pikir kau tidak melihat apapun?
Aku tidak melakukan apapun disini.
Simpan itu, akan kucari tahu apa yang dilakukan dengan Paul.
Tunggu sebentar. Dan ini!
Kita akan membahasnya?
Menjauhlah dari suamiku. Mengerti?
Tidak ada hubungannya dengan itu.
Yvette, ada masalah apa?
Kau pikir aku salah.
Aku tahu apa yang kau lakukan dengan yang menyesatkan ini di sana.
Pergi! Aku sakit!
Maafkan aku.
Seharusnya tidak membiarkannya di kasir.
Bawa. Bawa barang belanjaanmu, Suzanne.
Lupakan apa yang ia katakan.
Kau boleh mengambilnya.
Bagaimana perasaanmu?
Apa yang terjadi?
Aku mengetuk pintu dan tidak ada yang menjawab.
Aku ingin...
Dan menemukanmu pingsan.
Tolong lihat aku.
Ikuti jariku...
Ini pertama kali terjadi?
Ya.
Nadinya lemah.
Makan yang cukup?
Aku sudah baikan.
Apa ini milikmu?
Resep untuk Dokter di Paris.
Bimudanome .
Nyonya tahu efeknya?
Ini merupakan halusinogen yang kuat.
Tidak ada yang meresepkannya sejak abad terakhir.
Sekalipun aku tidak bisa melakukan hal lain
tapi kalau ini akan membuat beberapa konsekuensi.
Terima kasih, Dokter.
Sudah pergi?
Aku hanya datang mengucapkan, aku akan kembali ke Clermont.
Jika kau suka...
Aku bisa tinggal malam ini.
Akan kubawa barangku.
Ini aneh, tapi terasa bertahun-tahun aku meninggalkan Paris.
Kau merindukannya?
Tidak.
Kehidupan di sana tidak terlalu kondusif untuk menulis.
Nyonya sudah menikah?
Ya.
Sampai perangnya.
Saat ini, aku miliki atau apa yang aku kehilangan.
Aku sendiri...
dan tanpa uang.
Hanya dengan ini.
Satu-satunya yang tersisa dari Louise.
Apa yang terjadi dengannya?
Mati saat berumur 6 tahun.
Aku punya beberapa masalah kesehatan...
Waktu berlalu begitu cepat.
dan kemudian editorku berkata kalau aku tidak menulis dengan bagus,
mereka tidak akan lagi membayar.
Raymond di desa ini.
Memintaku untuk datang kesini.
Itu akan baik-baik saja.
Aku yakin kau punya banyak kemampuan.
Mengenai kemampuan, aku tidak tahu.
Aku akan senang membawa apa yang kau tulis.
Tidak takut membaca mengenai wanita?
Untuk membaca wanita terjebak?
Kau boleh masuk.
Terima kasih.
Aku pergi.
Tidak ingin sedikit tidur?
Itu kau, Suzanne?
Suzanne ?
Suzanne, ini aku. Bangun!
- Apa yang kulakukan? - Tidak apa-apa.
Kau keluar dari tempat tidur tanpa menyadarinya.
- Apa ada seseorang di rumah. - Tenanglah.
Kau hanya perlu sedikit istirahat. Itu saja.
Oh, Philippe,
Tidak bergarap melihatmu disini.
Selamat pagi, ayah.
Apa yang terjadi?
Aku datang untuk melihat Ny. Berancourt.
Dia masih tertidur.
Jangan tinggal di luar sana. Masuklah.
Terima kasih.
Duduklah, ayah.
Terima kasih.
Aku menghawatirkannya.
Dia sangat dekat dengan si kecil Valentine.
- Mau segelar anggur? - Aku setuju dengan setiap rasanya.
Dia sedih karena kehilangan anak.
Dia tahu begitu baru-baru ini.
Suzanne punya seorang putri.
Dia meninggal begitu muda.
Aku mengerti...
Kematian...
Bisa lebih buruk lagi kalau membawa kenangan buruk.
Apa maksudmu?
Ini mungkin kasus yang rumit.
Tidak diajarkan di Paris, si kecil Henry dan Jacqueline?
Sepasang saudara mengalaminya 10 tahun lalu.
Mereka juga menghilang.
Mereka berdua pada malam yang sama.
Bagaimana dengan anak-anak? Apa ditemukan?
Mereka dibunuh.
Aku akan meletakkan tangannya di atas api
oleh orang ini Vernier.
Orang yang benar.
Bekerja dengan semua orang di desa, termasuk perempuan.
Aku menyukainya.
Mati.
Putrinya berusia 10 tahun yang mengecam.
Pada saat itu, ia melarikan diri sebelum polisi tiba.
Sekarang, dengan hilangnya gadis itu ...
Semua orang memikirkan hal itu.
Dan putrinya?
Dia beruntung menyelamatkan diri.
Bagaimanapun, baik
Hari ini diyakini kalau ia tinggal di dekat Clermont.
Philippe?
Tidak. Dari apa yang aku ingat mungkin di sini.
Tapi aku tidak yakin.
Aku akan kembali di penghujung hari.
Tapi kau tidak bisa pergi.
Tolong jangan katakan apa pun pada Suzanne sebelum aku kembali.
Kau memintaku berbohong?
Jadwal perjalanan aku sudah punya.
- Suzanne? - Apa yang dia lakukan disini?
Aku ingin menjelaskan, tapi waktu singkat.
Sudah tahu?
Selamat siang, Ny. Berancourt.
Aku tidak butuh orang untuk menjagaku.
Ini bukan untukmu.
Itu dia. Dia ingin tinggal. Aku tidak dapat melakukan apapun.
Dia sangat khawatir.
Aku kembali saat malam hari.
Bapa, tidak perlu memanjat. Aku sudah baik.
Halo, Suzanne!
Bapa Francis harus pergi.
Aku menawarkan untuk tinggal di tempatnya.
Apa aku menggangumu?
Tidak, aku hanya berharap itu tidak dipermasalahkan istrinya.
Oh, tidak. Jangan khawatir.
Dia membuat keributan, tapi dia menyukaimu.
Apa kau lapar?
Ya ... Aku teringat makan sesuatu.
Aku melihat Philippe berjalan pergi. Apakah ada masalah?
Ada hubungannya dengan Clermont.
Baik .. Sangat baik.
Akan aku persiapkan sesuatu yang panas.
Selamat sore.
Namaku tidak akan ingat apa-apa. Aku jauh di sini.
Apa yang kau mau?
Aku datang dari Blassac.
Francis, pendeta yang memberiku alamat ini.
Suzanne, apa...
Suzanne?
Berhenti!
Setelah ibuku meninggal...
Ayahku mulai mengalami suatu perilaku...
Aneh.
Mulai membuatku...
Aku tidak berpikir itu salah.
Lalu saat aku punya anak, aku lalu mengerti
Nyonya berpikir...
Nyonya berpikir ayahmu akan kembali...
Ke Blassac?
Ayahmu meninggal...
Lebih dari 10 tahun.
Dia kabur...
Bersembunyi di Bourg et Chapelle Echafault.
Suatu pagi aku menerima surat,
yang memberi tahu dia telah ditemukan...
Dia memotong lengannya.
Dulu... Aku tidak begitu
Maafkan aku.
Aku pergi...
Satu malam...
Dia membawaku bekerja bersama di Castle...
Aku terbangun di malam hari...
Mendengar suara...
Dia berada di ruang depan...
Cahaya lampu mati..
di tempat tidur bertanya-tanya apa yang dia lakukan.
Aku mendengarkan dia menjerit...
"Tangkap aku!"
Dan rumahnya sudah kosong.
Itu berlangsung berjam-jam.
Kau ingin secangkir teh?
... Zanne.
Suzanne!
Suzanne.
Bapa kita di surga.
Dengan kerajaannya. Semoga keinginannya terkabul.
Lindungi kami dari iblis.
Dari godaan dan penderitaan.
Supaya.
Si kecil Valentine ditemukan.
Amin
Josephine
Josephine!
< i> Josephine
Josephine, dimana kamu?
Dimana putriku?
Mengapa melakukan ini pada kami?
Sialan!
Dimana Josephine?
Dimana putriku?
Josephine?
Suzanne!
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingin.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak sensitif.
Aku meninggalkannya sendirian.
Dia sedang sakit.
Aku membiarkannya mati.
- Aku membiarkannya mati. - Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Apa yang kau lakukan?
Kau membunuh mereka?
Jawab!!
Tenanglah. Jelaskan apa yang terjadi?
Mengapa melakukan ini?
Dia masih anak kecil.
Suzanne...
Suzanne!
Jangan!
Suzanne!
Suzanne, tolong buka untukku.
Suzanne!
Buka!
Suzanne...
Kau harus pergi! Jangan di sana!
Kau harus mendengarkanku. Jangan di sana!
Kau harus keluar!
Suzanne
Lihat!
Orang tua harus menemukan anak mereka.
Darimana saja kau?
Kami sedang bersembunyi.
Mengapa melakukan ini? Kami mencari disemua tempat!
Gadis yang hilang sudah kembali.
Dia tidak ingin lagi tinggal bersama bibinya. Dia jahat padanya.
- Kebakaran sudah sampai di atas sana. - Kita harus membawanya keluar.
Suzanne! Suzanne!
Temukan Josephine dan Valentine!
- Suzanne dengar? - Dimana Suzanne?
Anak-anak sudah kembali.
Tolong aku disini. Apa kau disini tidak melakukan apa-apa?
Itu tidak mungkin. Ya tuhan!
Louise.
Kau harus tidur, sayang.
Dimana kau, Suzanne? Apa yang kau lakukan?
Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more Movies West-Series K-Drama Music Anime Visit and Join:http://IDFL.US